أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
menear
menear (del antig. "manear", de "mano", con influencia del antig. "menar", conducir)
1 tr. Cambiar la posición o la situación de una cosa. *Mover. En particular, mover el cuerpo o parte de él: "Meneaba las caderas al ritmo de la música". prnl. Moverse.
2 (inf.) *Apresurarse. Se usa frecuentemente en imperativo: "¡Menéate, que vamos a llegar tarde!".
3 tr. Hacer *gestiones para resolver o para que se resuelva un asunto. Activar, mover, remover. prnl. Desarrollar actividad en la ejecución de algo o para resolver o que se resuelva algo: "Si no te meneas no se resolverá tu asunto". Moverse. Gestionar.
4 tr. Manejar o dirigir una dependencia o negocio.
De no te menees [o de los [o las] de no te menees] (inf.). Muy *grande, en sentido no espacial: "Le van a dar un disgusto de los de no te menees".
Más vale no [mejor no, peor es, etc.] meneallo. Comentario con que se invita a *callar o no seguir hablando sobre cierto asunto que muestra más lo que hay en él de censurable cuanto más se remueve.
menear
verbo trans.
1) Mover una cosa de una parte a otra. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Manejar, dirigir, gobernar una dependencia o negocio.
3) fig. Activar. Hacer gestiones para que se resuelva un asunto.
verbo prnl. fig. fam.
1) Hacer con prontitud y diligencia una cosa, o andar de prisa.
2) Moverse lúbrica o deshonestamente.
Ver: peor es meneallo
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Él tuvo que esperar una vez y empieza a menear la cabeza, a hacer estas cosas.
2. Estos temas siempre se manejan muy reservadamente y menear nombres nunca es bueno en la Iglesia.
3. "Pero ahora estГ¡ horrorizado, en el cuerpo de un burro, teniendo que menear esa tripota cada vez que se mueve.
4. Y en seguida empezó a menear la cabeza". A Nadal llegar a octavos le ha costado cinco días de partido y un truco con el que encontrarse "un poquito más eléctrico". "Para todo el mundo es malo parar, pero especialmente para jugadores que necesitan coger el ritmo", reflexionó.
